META - ESPAÑOL - 05 de Septiembre 1999

El boletín del traductor espiritual

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gracias a Maricela por este META. Este es el META DEL AMOR.

"...Hay algunos que dan poco de lo mucho que poseen, y lo ceden obstentosamente; pero su oculto deseo hace de sus dádivas, obsequios sin valor.

Hay algunos que tienen poco y lo dan todo.

Estos son los que creen en la vida y en la generosidad de la vida, y su arca jamás se encuentra vacía.

Hay algunos que dan con placer y este placer es su recompensa.

Y al algunos que dan con dolor , y este dolor es su bautismo.

Pero hay algunos que dan y al dar, no sienten dolor ni buscan placer, ni dan por apremio a la virtud;

Dan como al valle el mirto, que infunde su fragancia en el ambiente.

A través de las manos de estos habla Dios, y a través de sus ojos El sonríe sobre la faz de la tierra..."

Gibran Jalil Gibran

No atienda sólo a sus defectos.

Aprenda a apreciar también las virtudes que posee.

"Amarse a si mismo es el comienzo de un romance que dura toda la vida", dijo Oscar Wilde, el gran escritor inglés. Aquí le presentamos cinco consejos para que usted pueda llevar a cabo satisfactoriamente esta relación especial... con usted mismo:

Haga un inventario de sus aspectos positivos: sus habilidades, sus triunfos, la forma en que se relaciona con los demás, sus talento, sus sueños, su apariencia física, su familia, su decuación y lo que ha hecho por superar sus faltas.

Determine cuáles son los rasgos de carácter que cree que le faltan y que quisiera tener. Busque la forma de concretarlos en su vida y dé todos los días un paso para incorporarlos a su existencia.

En vez de concretarse en sus errores y en las cosas que le salen mal, vuelva su rostro hacia sus logros y trate de hacer todo lo mejor posible. Nunca deje nada a la mitad si no está totalmente satisfecho con el resultado.

Trate de sacar el máximo resultado con lo que tiene. Esto se aplica a varios aspectos de su vida, desde su figura hasta sus conocimientos, familia y habilidades.

Esté siempre alerta en relación con los pensamientos y actitudes negativas. No deje que la depriman hechos externos a usted y no le dé vergüenza elogiarse a si mismo.

Nos enseñaron a reprimir lo que sentimos, y ahora no sabemos cómo expresarlo.

Un aspecto importarnte para lograr salud emocional es la expresión correcta de nuestros sentimientos. Desde que somos pequeños, nos enseñan a reprimir y a disfrazar nuestros sentimientos, lo que da por resultado que existan tantos adultos que no pueden comunicarse correctamente. Los seres humanos se comunican más auténticamente en el plano de las emociones y los sentimientos, pero para ello, éstos tienen que ser transmitidos en la forma correcta. Un sentimiento se expresa con palabras y sería ideal que todos estuviéramos entrenados en el lenguage de los sentimientos para poder hablar este lenguage de la forma apropiada. Lo que sucede con más frequencia, desafortunadamente, es que se confunde el sentimiento con la acción que éste provoca y esto hace que la personas a quienes nos dirigimos no logren saber en absoluto qués es lo que han provocado en nosotros. Estamos acostumbrados a acusar en vez de expresar lo que sentimos. Por ejemplo, si alguien nos dice algo que no resulta cierto, en vez de decirle: "Me duele que no me digas la verdad", decimos: "Eres un mentiroso". Esto sólo provoca una acción de defensa en la otra persona (quien quizás no era de consciente de que estaba diciendo algo que no era absolutamente la verdad) y la total falta de comunicación. Lo esencial es transmitir esa sensación de dolor, que es el sentimiento que nos permitirá llegar al alma de la otra persona.

Había una vez, en algún lugar que podría ser cualquier lugar, y en un tiempo que podría ser cualquier tiempo, un hermoso jardín, con manzanos, naranjos, perales, bellísimos rosales, todos ellos felices y satisfechos.

Todo era alegría en el jardín, excepto por un árbol profundamente triste. El pobre tenía un problema: ¡No sabía quién era!

---Lo que le faltaba era concentración, le decía el manzano,

---si realmente lo intentas, podrás tener sabrosísimas manzanas – ¡Vé que fácil es!

---No lo escuches, -exigía el rosal –Es más sencillo tener rosas, y ¡Vé que bellas son!

Y el árbol desesperado, intentaba todo lo que le sugerían, y como no lograba ser como los demás, se sentía cada vez más frustrado.

Un día llegó hasta el jardín el búho, la más sabia de las aves, y al ver la desesperación del árbol, exclamó: No te preocupes, tu problema no es tan grave, es el mismo de muchísimos seres sobre la tierra. Yo te daré la solución. No dediques tu vida a ser como los demás quieran que seas. Sé tu mismo, conócete, y para lograrlo, escucha tu voz interior. Y dicho esto, el búho desapareció.

¿Mi voz interior?....¿Ser yo mismo?.... ¿Conocerme?.... Se preguntaba el árbol desesperado, cuándo de pronto, comprendió.

Y cerrando los ojos y los oídos, abrió el corazón, y por fin pudo escuchar su voz interior diciéndole: Tú jamás darás manzanas porque no eres un manzano, ni florecerás cada primavera porque no eres un rosal. Eres un roble, y tu destino es crecer grande y majestuoso. Dar cobijo a las aves, sombra a los viajeros, belleza al paisaje... Tienes una misión ¡Cúmplela!

Y el árbol se sintió fuerte y seguro de si mismo y se dispuso a ser todo aquello para lo cual estaba destinado. Así, pronto llenó su espacio y fué admirado y respetado por todos. Y sólo entonces el jardín fué completamente feliz.

Yo me pregunto al ver a mi alrededor, ¿Cuántos serán robles que no se permiten a si mismos crecer?.... ¿Cuántos serán rosales que por miedo al reto, sólo dan espinas?... ¿Cuántos, naranjos que no saben florecer?

En la vida, todos tenemos un destino que cumplir, un espacio que llenar: No permitamos que nada ni nadie nos impida conocer y compartir la maravillosa esencia de nuestro ser.

Mandado por Maricela