META - ESPAÑOL - 5 Mayo 99

El Boletín del Traductor Espiritual

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. REFRANES SEMANALES

a) De la semana pasada:

-o- No puedes pedirle peras al olmo (Maria-Eugenia, Peru; Marisa, Argentina)

-o- You can't get blood out of a stone

-o- On ne saurait tirer de l'huile d'un mur

Italiano (Tatiana, Italia)

-o- Non si può cavar sangue dalle rape. (you cannot get blood out of turnips).

b) De esta semana

Se parece mucho al refrán de la semana pasada. Busquénlo en Español.

-o- On ne peut tirer de la farine d'un sac de son

-o- You can't make a silk purse out of a sow's ear

2. CITAS DE CIENTIFICOS

Johannes Kepler (1571-1630) ¿Por qué las cosas son como son y no de otra manera?

Evangelista Torricelli(1608-1647) Vivimos en el fondo de un mar de aire

Blaise Pascal (1623-1661) Lo último que uno sabe, es por donde empezar. He redactado esta carta más extensa de lo usual porque carezco de tiempo para escribirla más breve.

Isaac Newton(1642-1727) Si he conseguido ver más lejos, es porque me he aupado en hombros de gigantes. No se lo que pareceré a los ojos del mundo, pero a los míos es como si hubiese sido un muchacho que juega en la orilla del mar y se divierte de tanto en tanto encontrando un guijarro más pulido o una concha más hermosa, mientras el inmenso océano de la verdad se extendía, inexplorado frente a mi.

Benito Jerónimo Feijoo(1676-1764) Creo que generalmente se puede decir, que no hay conocimiento alguno en el hombre, el cual no sea mediata o inmediatamente deducido de la Experiencia. Los más pausibles raciocinios en materia de física, no tocan a la naturaleza en el pelo de la ropa, si no van ligados a las observaciones de la experiencia.

3. CHISTES

Si algo puede salir mal saldrá.

Si hay la posibilidad de que varias cosas salgan mal, la que cause el mayor daño, será la primera que suceda.

Si algo no puede salir mal, saldrá mal de todas maneras.

Dejadas a su aire, las cosas tienden a ir de mal en peor.

Si todo parece estar saliendo bien, evidentemente hay algo en lo que no te has fijado.

Cualquier cosa que empieza bien, acaba mal.

Cualquier cosa que empieza mal, acaba peor.

Si parece fácil, es difícil.

Si parece difícil, es totalmente imposible.

Si un experimento funciona, es que algo ha salido mal.

Comentario de O'toole sobre las leyes de Murphy: Murphy era un optimista

Paradoja de Murphy: El camino complicado es siempre el mas fácil

Ley de Flap: Cualquier objeto inanimado, independientemente de su posición, configuración o propósito, se comportará en todo momento de una forma totalmente inesperada por razones que son totalmente oscuras o completamente misteriosas.

Ley de Patry: Si sabes que algo puede salir mal y tomas las debidas precauciones para evitarlo, alguna otra cosa saldrá mal.

Definición de Weber: Un experto es aquel que sabe más y más acerca de menos y menos, hasta que lo sabe absolutamente todo de nada.

Conclusión

La vida es demasiado seria para tomarla en serio

Peso Atómico: 50, valor correspondiente a la media ponderada, ya que se conocen muchos isótopos de geometría y tamaños muy diversos. Las dimensiones del isótopo más preciado son 90 - 60 - 90.

Historia: El elemento fue descubierto por el químico Adán, quien entusiasmado con el descubrimiento, abordó rápidamente su estudio. No obstante, poco después, convencido de su peligrosidad, y difícil manejo, abandonó sus investigaciones. Algo se ha avanzado desde entonces, pero aún es mucho lo que resta por saberse de éste elemento.

Hasta los quince 15 años se le encuentra químicamente puro; de ahí en adelante, y hasta los 80 años, se encuentra mezclado con gran cantidad de barnices, carbones, ceras, sustancias grasas y cremas de olor insoportable.

Estado Natural: Se encuentra en la naturaleza en grandes cantidades, pudiendo adoptar diversos colores: negras, blancas, amarillas, etc...

Propiedades Físicas: Elemento muy inestable. Tiene un período de semidesintegración de 28 días. Es muy frágil y nada maleable. Hierve con el menor pretexto y se congela sin razón alguna. Pierde su agua de deshidratación (lágrimas) a la menor contrariedad. Es tan volátil que se evapora cuando le da la gana.

Propiedades Químicas: Se trata de un elemento químicamente muy reactivo. Adicionan azufre (se sulfuran) con suma facilidad. Se acompleja muy fácilmente, incluso con los ligados más extraños. Posee gran afinidad por el oro, la plata, el platino y las piedras preciosas. Es un reductor muy energético (reducen la riqueza del varón rápidamente).

En principio, y dado su sabor amargo, se le consideró un ácido. Sin embargo, en otros casos se asemeja al NaOH (bien por lo de sosa, bien por lo de caústica); es decir, se comporta según le convenga. Es, pues, un anfótero.

Aunque la valencia más común es 1 (por falta de reactivo), puede actuar con valencias muy superiores: poligamorfia.

Desaloja a todos los miembros de su familia. Pertenece a las "tierras raras".

Reconocimientos:

1-Cuando se expone a la luz solar adquiere una tonalidad más oscura que resulta muy vistosa.

2-A la llama, reacciona con un chillido muy característico y penetrante.

3-Brilla muy rápidamente frente a un millonario.

4-Son capaces de hacer ver lo negro, blanco.

Usos:

Muy ornamental. Excelente como afrodisiaco.

Precauciones :

Dada su gran reactividad, sobre todo en caliente, debe manipularse con extremo cuidado. En manos inexpertas puede resultar explosivo. A altas concentraciones, resulta peligroso

Mandado por Thierry (Suissa)

4) HISTORIA

Cuentan que una vez se reunieron en un lugar de la tierra todos los sentimientos y cualidades de los hombres. Cuando el ABURRIMIENTO había bostezado por tercera vez, la LOCURA, como siempre tan loca, les propuso: Vamos a jugar a las escondidillas. La INTRIGA levantó la ceja intrigada y la CURIOSIDAD, sin poder contenerse preguntó:

¿A las escondidillas? ¿Cómo es eso?.

Es un juego.-explicó la LOCURA- en que yo me tapo la cara y comienzo a contar desde uno hasta un millón mientras ustedes se esconden lo mejor que puedan y cuando yo haya terminado de contar, el primero de ustedes que encuentre ocupará mi lugar para continuar el juego. El ENTUSIASMO bailó secundado por la EUFORIA. LA ALEGRÍA dió tantos saltos que terminó por convencer a la DUDA, e incluso a la APATÍA, a la que nunca le interesaba nada. Pero no todos quisieron participar, la VERDAD prefirió no esconderse, ¿para qué? si al final siempre la encontraban, y la SOBERBIA opinó que era un juego muy tonto, (en el fondo lo que le molestaba era que la idea no se le hubiese ocurrido a ella) y la COBARDíA prefirió no arriesgarse... Uno, dos, tres... -Comenzó a contar la LOCURA... La primera en esconderse fue la PEREZA, que como siempre se dejó caer tras la primera piedra del camino, la FE subió al cielo y la ENVIDIA se escondió tras la sombra del TRIUNFO, que con su propio esfuerzo había logrado subir a la copa del árbol más alto. La GENEROSIDAD casi no alcanza a esconderse, cada sitio que hallaba le parecía maravilloso para alguno de sus amigos: que si un lago cristalino ideal para la BELLEZA, que sihendija de un árbol perfecto para la TIMIDEZ, que si el vuelo de la mariposa, lo mejor para la VOLUPTUOSIDAD, que si una ráfaga de viento, magnífico para la LIBERTAD. Finalmente terminó por esconderse en un rayito de sol. El EGOISMO en cambio encontró un sitio muy bueno desde el principio, ventilado, cómodo... pero solo para él. La MENTIRA se escondió en el fondo de los océanos, mentira en realidad se escondió detrás del arcoiris) y la PASION y el DESEO en el centro de los volcanes. El OLVIDO... se me olvidó dónde se escondió... pero eso no es lo importante. Cuando la LOCURA contaba 999,999, el AMOR aún no había encontrado sitio para esconderse, pues todo se encontraba ocupado... hasta que divisó un rosal y enternecido decidió esconderse entre sus flores. Un millón!!! - contó la LOCURA y comenzó a buscar. La primera en aparecer fue la PEREZA a solo a tres pasos de una piedra. Después se escuchó a la FE discutiendo con DIOS en el cielo sobre dogmas y la PASION y el DESEO los sintió en el vibrar de los volcanes. En un descuidó encontró a la ENVIDIA y, claro, pudo deducir donde estaba el TRIUNFO. Al EGOISMO no tuvo ni que buscarlo, él sólito salió disparado de su escondite, que había resultado ser un nido de avispas. De tanto caminar sintió sed y al acercarse al lago descubrió a la BELLEZA, y con la DUDA resultó más fácil todavía, pues la encontró sentada sobre una cerca sin decidir aún de qué lado esconderse. Así fue encontrando a todos: al TALENTO entre la hierba fresca, a la ANGUSTIA en una oscura cueva, a la MENTIRA detrás del arcoiris (mentira, si ella estaba en el fondo del océano) y hasta el OLVIDO... que ya se le había olvidado que estaba jugando a las escondidillas. Pero solo el AMOR no aparecía por ningún sitio. La LOCURA buscó detrás de cada árbol, bajo cada riachuelo del planeta, en la cima de las montañas y, cuando estaba por darse por vencido divisó un rosal y las rosas... Tomó una horquilla y comenzó a mover las ramas, cuando de pronto un doloroso grito se escuchó. Las espinas habían herido en los ojos al AMOR. La LOCURA no sabía que hacer para disculparse, lloró, rogó, imploró, pidió perdón y hasta prometió ser su lazarillo. Y desde entonces, desde que por primera vez se jugó a las escondidillas en la tierra:

EL AMOR ES CIEGO Y LA LOCURA SIEMPRE LO ACOMPAÑA.

Mandado por Thierry (Suissa)