META - ESPAÑOL - 5 Mayo 99
El Boletín del Traductor Espiritual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. CITAS DE HOMBRES FAMOSOS
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Sólo vemos lo que conocemos.
Charles Babbage (1792-1871)
Se cometen muchos menos errores usando datos incorrectos
que no empleando dato alguno
Louis Pasteur (1822-1884)
La casualidad favorece a las mentes entrenadas
2. CHISTES
El Francés y el Americano
Un Frances esta tranquilamente tomando su "petit dejeuner"
cuando un tipico norteamericano, comiendo chicle, se sienta
a su lado.
El Frances ignora despreciativamente al yanquiman que,
no muy contento Con eso,trata de meterle conversacion.
?Usteid se coume todou el bread? - pregunta el americano.
Mais pog supuesto - contesta el Frances con mal modo.
Nosotrous no - dice el compatriota del tio Sam. Nosotrous solo
comeimous la miga dei adentrou. La partei de afuera la
poneimous en un container,la reciclamous, la transformamous
en croissants y la exportamous a Francia.
El Frances escucha en silencio, impertubable.
El Americano insiste: ?Y ustedeis se coumen la marmelade
with el bread?
Pog supuesto - contesta nuevamente el Francés
Nosotrous no - dice el Americano. Nosotrous al breakfast comemos
Fruta fresh y poneimous la cascara y las peipas en un container,
las reciclamous, la transformamous en marmelade y la exportamous
a Francia.
El Frances ya un tanto alterado pregunta: ?Y Uds. que hacen
avec les condoms despues de usaglos?
Lous tiramous a la basura, of course.
Nosotgos no. Nosotgos los ponemos en un contenedog, los reciclamos,
los transfogmamos en chicle y los exportamos a los États Unis.
De Mexico
Quién es el hombre más sexy del mundo?
Zedillo, porque cada día se le pone más duro
¿Por qué a Zedillo le dicen el kótex?
Porque proviene de un acto sangriento.
La esposa de Zedillo ya no quiere dormir con él
Porque tiene miedo de que le convierta los pezones en tostones.
¿Por qué a Zedillo le dicen el volkswagen?
Porque cualquier pendejo lo maneja.
¿Por qué a Zedillo le dicen el condón?
Porque está tapando al pelón.
¿Por qué a Zedillo le dicen el Snoopy?
Porque es el perro de Carlitos.
¿Por qué Zedillo al dormir se tapa con periódicos?
Para ver si así madura.
¿Por qué a Zedillo le dicen la esfera?
Porque nada más está adornando Los Pinos.
¿Cómo le dicen a Posadas, Colosio y Ruiz Massieu?
Los ángeles de Charly.
¿Por qué le dicen a Salinas el alquimista?
Porque a los ricos los hizo pobres, a los pobres los hizo
pendejos y a un pendejo lo hizo presidente.
A Salinas le dieron el premio nóbel de química, física y
matemáticas. De física, porque hizo flotar el peso,
de matemáticas porque duplicó el peso en comparación con
el dólar; de química, porque el peso hecho polvo lo
convirtió en mierda.
¿Por qué a Zedillo le dicen el perro?
Porque sólo entiende a periodicazos.
¿En qué se parece el PRI a la Domecq?
En que cada vez les sale más pinche el Presidente.
¿En qué se parecen las esposas de los presidentes a las
computadoras? En que no tienen cerebro pero tienen mucha memoria.
¿En qué se parecen y en que se diferencian Zedillo y Tarzán. La
similitud es que los dos están rodeados de animales, y la
diferencia es que a Tarzán si le hacen caso.
Advertencia : Ni López Portillo, ni Salinas, ni Zedillo son mis hijos.
Atentamente : La Chingada.
¿Por qué a Zedillo le dicen el pan Bimbo?
Porque es cuadrado, no tiene huevos y es muy blandito.
¿Por qué a Zedillo le dicen el licuado de tres pesos?
Porque el de seis lleva huevos.
¿Por qué a Zedillo le dicen el clutch?
Porque primero mete la pata y luego hace cambios.
De Chiapas
Un presidente municipal de los Altos de Chiapas recibe
un telegrama que dice:"Movimiento telurico
trepidatorio localizado en su zona. Envie informes."
Pasan varias semanas y por fin llega la respuesta del
presidente municipal:
"Movimiento sofocado. Telurico muerto. Trepidatorio y
quince cabrones mas se dieron a la fuga, pero los
seguimos de cerca. Mientras tanto,no nos fue posible
enviar mas informes porque hubo un temblor de la
chingada."
Mandados por Thierry (Suissa)
Padre Nuestro
Llegan representantes de Kentucky Fried Chicken al Vaticano
Para entrevistarse con el Papa; le dicen:
"Santo Padre, le ofrecemos $10MM de dolares si firma un
contrato para cambiar el Padre Nuestro para que en lugar de
decir: "danos hoy el pan nuestro de cada dia", diga:
"danos hoy el pollo nuestro de cada dia".
El Papa indignado les dice que eso no es posible, que no
se puede hacer publicidad con las cosas del Senor.
Los de Kentucky Fried Chicken le ofrecen el doble... $20MM
de dolares, y el Papa insiste que eso no es posible; los de
KFC siguen incrementando la oferta hasta llegar a$100MM de dolares:
-"Es una oportunidad Santo Padre... imaginese las obras buenas
que podran hacer con ese dinero... y lo unico que tiene que
hacer es cambiar el Padre Nuestro para que diga: "danos hoy
el pollo nuestro de cada dia".
El Papa un poco turbado abandona la sala de la entrevista
para dirigirse a su despacho privado, en donde toma el telefono
rojo que le comunica al Cielo:
"Hola San Pedro, me puedes pasar al Patron?"
"El Senor esta ocupado, que necesitas?"
"Me podrias decir cuando se nos vence el contrato con Bimbo?"
Mandado por María Eugenia (Peru)
4) HISTORIA
Un poco de budismo...la primera verdad.
La verdad del sufrimiento
Los seres experimentamos muchas clases de sufrimientos.
Estos estan incluidos en tres categorias:
el Sufrimiento de Sufrir,
el Sufrimiento del Cámbio,
el Sufrimiento Permanente.
*** El sufrimiento de Sufrir***
Este se refiere a tales cosas como dolor de cabeza.
Hasta los animáles reconocen este tipo de sufrimiento
y tenemos métodos para eliminar estos sufrimientos.
***El sufrimiento del Cámbio ***
Este se refiere a situaciones como por ejemplo: estamos
sentados muy comodos y al principio todo está bien, pero
despues de un rato nos sentimos incómodos y cansados. En ciertos
paises, como en la India vemos una gran pobreza, y enfermedades:
estos sufrimientos son de la primera categoria. Todos se dan cuenta
que estas situaciones causan dolor y deben de ser eliminadas y mejoradas.
En muchos países modernos, no hay tantos problemas con la pobreza,
pero donde las facilidades materiales han sido desarrolladas
grandemente, hay diferentes clases de problemas. En el comienzo
podremos estar muy felices, habiendo superado los problemas que
nuestros padres afrontaron, pero tan pronto como solucionamos
ciertos problemas, nuevos problemas comienzan. Tenemos grandes
cantidades de dinero, comida, y buena casa, pero por sobre estimar
estas cosas las convertimos en inútiles.
Esta clase de experiencia, es la experiencia del sufrimiento del
cambio. Una persona pobre y sin privilegios, podria pensar que el
tener una television o un auto seria maravilloso, y si los
consiguiera en el comienzo estaría muy felíz y satisfecho. Ahora,
si esta felicidad fuera algo permanente, porque ha conseguido su
auto, y su televisión, esta felicidad sería para siempre pero este
no es el caso. Despues de unos meses el ya quiere otra clase de carro;
si tiene el dinero ya quiere otra clase de televisión. Los objetos
viejos, los mismos objetos que le dieron tanta satisfacción, ahora
causan insatisfacción. Esta es la naturaleza del cambio. Este es el
problema del sufrimiento del cambio.
***El sufrimiento permanente***
Porque este actua como base para las primeras dos categorias de
sufrimiento, el tercero es llamado en tibetano,
kyab.pa.du.ched.kyi.dug.ngel (literalmente: el sufrimiento
renace compuesto). Existen aquellos quienes, aunque esten
en paises desarrollados, quieren liberarse del segundo sufrimiento,
el sufrimiento del cambio. Aburridos con estos sentimiento de
felicidad pasajera, algunos buscan la equanimidad: esto puede
resultar en el nacer en las tres esferas altas donde existe este
sentimiento de equanimidad.
Ahora, el desear la liberación de las dos primeras clases del
sufrimiento no es la motivación apropiada para buscar la liberación
finál o de la existencia en el Samsara. El Bhagawan Buddha enseñó
que la raíz de los tres sufrimientos es la tercera: El sufrimiento
contínuo. Algunas personas se suicidan; aquellos piensan de que el
sufrimiento existe simplemente porque hay vida, y que por medio
del suicidio todo termina.
Esta tercera clase de sufrimiento, el sufrimiento contínuo,
está bajo el control del Karma y la mente desordenada. Podemos
ver esto sin necesidad de profundizar mucho, el Karma y la mente
desordenada de vidas anteriores. La ira, y el apego, nacen porque
tenemos los agregados; El agregado del fenómeno compuesto es como
un ayudante para nosotros generar Karma y mentes descontroladas.
Este se llama ne.ngen.len (que literalmente significa: Toma un
lugar malo). Porque aquello que se forma está directamente
relacionado con nuestras mentes desordenadas y está bajo su
control, ayuda a alimentar nuestras mentes y apartarnos de la
virtud!. Todos nuestros sufrimientos pueden ser ligados a los
agregados del apego y del deseo.
Tal vez, cuando uno se da cuenta que los agregados son la causa
de todos nuestros sufrimientos, podríamos pensar que el suicidio
el la salida. Si no existiera una continuidad de vida, una vida
futura, entonces sí sería una salida, si uno tuviera la valentía
lo haría. Pero desde el punto de vista budista, este no es el caso;
nuestra conciencia continuará. Aunque nosotros nos quitaramos
la vida, tendríamos que tomar otro cuerpo, que será de nuevo la
base de sufrimento. Si uno quiere verdaderamente liberarse del
sufrimiento, de todas las difilcutades que tenemos en nuestras
vidas, tendremos que desechar la causa fundamental que da orígen
a los agregados los cuales son las bases de todo los sufrimientos.
El cometer suicidio no va a resolver nuestros problemas. Por que
este es el caso, debemos investigar la causa del sufrimiento: Hay
una causa?, si la hay, que clase de causa es? una causa natural
que no puede ser eliminada, o una causa que depende de si misma,
entonces da origen a si misma. Si es un causa que puede ser
transcendida, podemos nosotros transcenderla? Asi llegamos a la
segunda verdad: La verdad de la causa del sufrimiento.