META - FRANÇAIS - 27 août, 1999

Le bulletin du traducteur spirituel

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DANS META AUJOURD'HUI

1. CONTREPETERIES

2. BLAGUES

3. LES FEUILLES D'AUTOMNE (1831)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. CONTREPÈTERIES

La philanthropie des ouvriers charpentiers.

L'aspirant habite à Lille.

Avant de mettre mon ampoule à la douille, j'ai commencé par brancher son culot.

Singulier conseil donné un jour aux lecteurs de ELLE :

Plantons un salon sur le balcon.

Conseil donné à des étudiantes inquiètes de la difficulté du cours :

Si vous trouvez que c'est trop rude, vous n'avez qu'à cesser.

2. BLAGUES

 v Firme industrielle cherche jeunes gens ayant le goût des voyages et le désir d'arriver.

v Taisons-nous plutôt que de parler de Lourdes à la lègère « la Vie Protestante 1958 »

v On serait tenté de citer les vers célèbres de Victor Hugo dans le Cid. » Le Havre Libre 1997 »

v A l'occasion du 400 ème anniversaire de la mort de Rabelais une interview exclusive du grand écrivain « Le Figaro 1953 »

v Victor Hugo appréciait aussi cette région. Sa fille s'est noyée dans la Seine en face de Villequier. « encore et toujours le Figaro décidement en grande forme 1954 »

v Plusieurs victimes sont à déflorer

v Un homme endormi après abus de boisson a été secouru dans une cave inondée d Evian

v Bien qu'ayant perdu la vue lors de son opération, cet homme gardait dans la médecine une foi aveugle.

v Maintenant en plus de sa cécité il ne peut plus fermer l'oeil.

v Le chanteur de mes chicots.

v Le tour de chant du célèbre castrat comprenait deux parties

Il y avait un producteur américain de limonade qui a volu introduire ses produits sur le marché arabe. Dans leur campagne publicitaire on pouvait voir trois photos. La première a montré un homme épuisé dans le désert, la deuxième a montré l'homme en train de boire la limonade et la troisième l'homme en pleine forme et rafraîchi. Ce n'était pas tellement un grand succès parceque... les Arabes lisent de droite a gauche...

Envoyée par Birgit (Allemagne)

Un newfie va au cinéma, il achète son billet à la caisse et entre à l'intérieur. Deux minutes plus tard il revient et en achète un autre. Puis quelques minutes plus tard il revient encore et demande un autre billet.

- Je ne comprend pas, dit la caissière, je vous en ai déjà vendu deux.

- Je sais répond le newfie, mais chaque fois que j'entre dans la salle il y a un gars qui me le déchire !..

Un homme qui prenait le dernier train pour entrer chez lui s'endort. Quand il se réveille au bout de la ligne de train, et il est à plusieurs milles de chez lui. Il regarde dans son porte-feuille et se rend compte qu'il n'a que 5$. Il voit un taxi et demande le prix pour aller chez lui. Le taxi lui dit 20$. L'homme lui explique la situation, disant qu'il lui remettra le restant du montant en arrivant chez lui mais le chauffeur de taxi refuse. L'homme marche pendant des heures et des heures et arrive finalement chez lui. Le lendemain l'homme refait le même trajet et oublie volontairement de débarquer à sa station. Il débarque au bout de la ligne comme la veille. Il voit des rangées de taxis dont le chauffeur qui a refusé de l'embarquer la veille. Il va à un autre taxi et demande combien pour se rendre chez lui. Le premier chauffeur lui dit "20 $", l'homme lui dit qu'il n'a que 5 $, mais qu'il lui ferait bien une pipe pour compenser. Le chauffeur le regarde un peu dégoûté et lui dit NON. Il va voir le second taxi et demande la même chose. Encore une fois c'est un NON catégorique. Puis il va voir le 3e taxi (celui de la veille) et demande le prix pour aller chez lui. "20$" répond le chauffeur. L'homme dit "C'est parfait!". Il entre dans le taxi et en passant devant les deux autres chauffeurs, il leur fait un clin d'oeil...

 Un gars pense sortir avec une très belle fille. Il l'invite au cinéma. Mais il y a un petit problème la fille ne l'aime pas.Elle a accepter son offre juste pour lui faire plaisir. Alors elle décide de lui écrire un très court poème: La lune est un astre et ta face un désastre!!..

 C'est une fois un voleur qui entre dans une banque et qui crie "HAUT LES MAINS PIS FAITE ATTENTION JE VOLE LES FEMMES ET JE VIOLE LES HOMMES!... Oups.c'est pas ça que je voulais dire.JE VOLE LES HOMMES ET JE VIOLE LES FEMMES." Alors un petit caissier s'empresse de dire "TUT TUT TUT ce qui est dit! est dit..." ..

 On a invité le curé du village pour le repas de noce, et c'est lui qui découpe la dinde. Il donne un morceau à chacun, mais, bizarre, il jette les cuisses dans la poubelle. A la mariée qui lui demande la raison, il répond: ma fille, la nuit de noce, on ne sert (serre) pas les cuisses!..

 La meilleure façon de faire du fric: acheter un Français au prix réel et le revendre au prix qu'il s'estime. .

Bon.... allons-y!

C't'une fois une femme celibataire qui se cherche un homme. Elle ecrit une petite annonce dans le journal:

"Jeune femme cherche homme pas taponneux, pas courailleux, et viril."

Ding dong, ca sonne a la porte.

Elle ouvre et aperçoit un homme en chaise roulante, pas de jambes, pas de bras.

-"Bonjour! Je viens vous voir pour la petite annonce!"

-"C'est que... j'avais des criteres bien definis..."

-"Je sais, vous voulez un homme pas taponneux, j'ai pas de bras. Vous voulez un homme pas courailleux, j'ai pas de jambes... -"Oui... mais je cherche un homme viril" -"Avec quoi pensez-vous que j'ai sonné a votre porte??!"..

Envoyés par Monique (ma petite cousine de Paris)

Dieu est mort, Marx est mort et moi-même, je ne me sens pas très bien...

------------------------------------------------------------

A l'école, j'ai triché pour mon examen de métaphysique. J'ai regardé dans l'âme du garçon assis a côte de moi.

------------------------------------------------------------

Ce n'est pas que j'ai peur de la mort mais je préfère ne pas être là quand ça arrivera.

-----------------------------------------------------------

Je ne mangerai pas d'huîtres. Je veux des aliments morts. Pas malades, pas blessés, simplement morts.

------------------------------------------------------------

Le loup et l'agneau peuvent coucher côte a côte, mais l'agneau ne dormira pas bien.

------------------------------------------------------------

L'humanité est à la croisée des chemins. Une route mène a l'espoir et a la désolation, l'autre a l'extinction.

Prions pour ne pas se tromper de route.

------------------------------------------------------------

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

------------------------------------------------------------

Pourquoi l'homme tue-t-il ? Il tue pour la nourriture. Et pas seulement la nourriture; souvent il a tué à

cause de la boisson.

------------------------------------------------------------

Pour ma part, je suis hétérosexuel. Mais il faut le reconnaître, le bisexuel a deux fois plus de chances

le samedi soir.

Quelle est la ressemblance entre les hommes et les gambas ? On peut profiter de tout sauf de la tete.

Quelle est la difference entre un homme et un dauphin? On croit qu'ils sont intelligents mais personne ne l'a demontre.

Quelle est la ressemblance entre les hommes et les escargots? Ils ont des cornes, ils bavent, et en plus ils se trainent. Et comme si ca ne suffisait pas, ils croient que la maison est a eux!

Quelle est la ressemblance entre les hommes et le micro-ondes? Ils se rechauffent en 15 secondes.

En quoi les hommes ressemblent-ils aux brosses a dents ? Sans le manche, ils ne servent a rien.

Quelle est la difference entre les hommes et les spermatozoides ? De tant de millions, il n'y en a qu'un qui sert.

Pourquoi les hommes sont des hommes et les rats des rats? Parce que les rats ont choisi les premiers.

Pourquoi les blagues des femmes tiennent toujours en 2 lignes? Pour que les hommes puissent les comprendre.

Pourquoi un homme ne peut pas etre beau et intelligent a la fois? Parce qu'il serait une femme.

Pourquoi un homme a le cerveau de la taille d'une noisette? Parce qu'il a enflé.

Pourquoi les piles sont meilleures que les hommes? Parce qu'elles, au moins, ont un cote positif.

Pourquoi les hommes sont ils content quand ils terminent un puzzle en deux mois? Parce que sur la boite il est ecrit de 3 a 5 ans.

Pourquoi faut il des millions de spermatozoides pour fertiliser un seul ovule? Parce que les spermatozoides sont masculins et refusent de demander leur chemin.

Comment appelle-t-on un homme qui a perdu son intelligence? Un veuf...

Pourquoi les hommes sont comme les places de parking ? Les bons sont toujours pris et ceux qui restent sont les handicapes.

Comment savoir si un homme a eu un orgasme ? Il roule sur le cote et commence a ronfler !!!!!

Qu'est-ce que les Ovnis et les hommes intelligents ont en commun ? Tout le monde en parle mais personne ne les a jamais vus !!!!!

Quelle est la difference entre un homme et le cancer ? Le cancer evolue, lui.

Les hommes, c'est comme la lettre Q.? Un gros zero avec une petite queue.

Dieu a cree les femmes belles et stupides. Belles pour que les hommes puissent les aimer, et stupides pour qu'elles puissent aimer les hommes.

Pourquoi les femmes ne veulent-elles plus se marier? Elles preferent avoir du bacon dans le frigidaire plutot qu'un gros porc dans le salon !!!!!

Quelle est la difference entre un homme et une tasse de cafe? Y'en a pas, les deux tapent sur les nerfs !

Un homme, c'est comme un video: Avance, recule, avance, recule, stop, eject...

Pourquoi le cerveau d'un homme vaut plus cher que celui d'une femme? Celui d'un homme est plus rare...

Envoyée par Marie-Claude (Suisse)

Un accoucheur s'occupe d'une femme qui attend des jumeaux. Le premier bébé sort, c'est un superbe garçon : une tape sur les fesses et il pousse un cri vigoureux.

Mais le deuxième bébé tarde à vouloir sortir. Une heure passe, deux heures... L'accoucheur dit à la sage femme qu'il part manger et de l'appeler quand il y aura du nouveau.

Dès qu'il est parti, la sage femme entend

-psssst

- ?

-psssssst

Elle distingue une petite main qui sort du vagin de la parturiente et lui fait signe de venir !

Elle se rapproche de la femme et voit une petite tête qui pointe à l'orifice vaginal :

- Il est parti le monsieur qui donne les fessées ?

3. LES FEUILLES D'AUTOMNE (1831)

I

Data fata secutus. DEVISE DES SAINT-JOHN

Ce siècle avait deux ans ! Rome remplaçait Sparte,

Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte,

Et du premier consul, déjà, par maint endroit,

Le front de l'empereur brisait le masque étroit.

Alors dans Besançon, vieille ville espagnole,

Jeté comme la graine au gré de l'air qui vole,

Naquit d'un sang breton et lorrain à la fois

Un enfant sans couleur, sans regard et sans voix ;

Si débile qu'il fut, ainsi qu'une chimère,

Abandonné de tous, excepté de sa mère,

Et que son cou ployé comme un frêle roseau

Fit faire en même temps sa bière et son berceau.

Cet enfant que la vie effaçait de son livre,

Et qui n'avait pas même un lendemain à vivre,

C'est moi. -

Je vous dirai peut-être quelque jour

Quel lait pur, que de soins, que de voeux, que d'amour,

Prodigués pour ma vie en naissant condamnée,

M'ont fait deux fois l'enfant de ma mère obstinée,

Ange qui sur trois fils attachés à ses pas

Épandait son amour et ne mesurait pas !

Ô l'amour d'une mère ! amour que nul n'oublie !

Pain merveilleux qu'un dieu partage et multiplie !

Table toujours servie au paternel foyer !

Chacun en a sa part et tous l'ont tout entier !

Je pourrai dire un jour, lorsque la nuit douteuse

Fera parler les soirs ma vieillesse conteuse,

Comment ce haut destin de gloire et de terreur

Qui remuait le monde aux pas de l'empereur,

Dans son souffle orageux m'emportant sans défense

À tous les vents de l'air fit flotter mon enfance.

Car, lorsque l'aquilon bat ses flots palpitants,

L'océan convulsif tourmente en même temps

Le navire à trois ponts qui tonne avec l'orage,

Et la feuille échappée aux arbres du rivage !

Maintenant, jeune encore et souvent éprouvé,

J'ai plus d'un souvenir profondément gravé,

Et l'on peut distinguer bien des choses passées

Dans ces plis de mon front que creusent mes pensées.

Certes, plus d'un vieillard sans flamme et sans cheveux,

Tombé de lassitude au bout de tous ses voeux,

Pâlirait s'il voyait, comme un gouffre dans l'onde,

Mon âme où ma pensée habite, comme un monde,

Tout ce que j'ai souffert, tout ce que j'ai tenté,

Tout ce qui m'a menti comme un fruit avorté,

Mon plus beau temps passé sans espoir qu'il renaisse,

Les amours, les travaux, les deuils de ma jeunesse,

Et quoiqu'encore à l'âge où l'avenir sourit,

Le livre de mon coeur à toute page écrit !

Si parfois de mon sein s'envolent mes pensées,

Mes chansons par le monde en lambeaux dispersées ;

S'il me plaît de cacher l'amour et la douleur

Dans le coin d'un roman ironique et railleur ;

Si j'ébranle la scène avec ma fantaisie,

Si j'entrechoque aux yeux d'une foule choisie

D'autres hommes comme eux, vivant tous à la fois

De mon souffle et parlant au peuple avec ma voix ;

Si ma tête, fournaise où mon esprit s'allume,

Jette le vers d'airain qui bouillonne et qui fume

Dans le rythme profond, moule mystérieux

D'où sort la strophe ouvrant ses ailes dans les cieux ;

C'est que l'amour, la tombe, et la gloire, et la vie,

L'onde qui fuit, par l'onde incessamment suivie,

Tout souffle, tout rayon, ou propice ou fatal,

Fait reluire et vibrer mon âme de cristal,

Mon âme aux mille voix, que le Dieu que j'adore

Mit au centre de tout comme un écho sonore !

D'ailleurs j'ai purement passé les jours mauvais,

Et je sais d'où je viens, si j'ignore où je vais.

L'orage des partis avec son vent de flamme

Sans en altérer l'onde a remué mon âme.

Rien d'immonde en mon coeur, pas de limon impur

Qui n'attendît qu'un vent pour en troubler l'azur !

Après avoir chanté, j'écoute et je contemple,

À l'empereur tombé dressant dans l'ombre un temple,

Aimant la liberté pour ses fruits, pour ses fleurs,

Le trône pour son droit, le roi pour ses malheurs ;

Fidèle enfin au sang qu'ont versé dans ma veine

Mon père vieux soldat, ma mère vendéenne !

VICTOR HUGO