META - ESPAÑOL - 30 Agosto 1999

El boletín del traductor espiritual

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EN EL META DE HOY (gracias a Maricela y Maria-Eugenia)

1. CHISTES (pocos)

2. HISTORIAS (muchas)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. CHISTES

1.- Fume mucho o respire de preferencia cerca de personas que fuman.

2.- Preocupese mucho, pongase en tensión. Haga todo de prisa y enojado.

3.- Trabaje todo el día, si tiene mucho que hacer no coma, vuelvase fanático del trabajo.

4.- Coma desordenadamente toda clase de porquerías, golosinas, antojitos, de preferencia en la calle.

5.- No descanse el sabado y si es posible ni el domingo. No salga de vacaciones con su familia.

6.- No haga ejercicio de ninguna clase; olvídese del club. No camine, para eso tiene carro.

7.- Tómese varias copas al día, para los nervios claro.

8.- Tómese seis o más tazas de café al día, de preferencia del más fuerte y con mucha azúcar.

9.- Maneje su auto de forma apresurada y violenta. Búsquese conflictos a la primera oportunidad con otros automovilistas.

10.- Váyase de parranda y gastese todo su salario, para tener por qué pelear cuando llegue a su casa.

Mandado por Maricela

PERO SIN CHISTE....Para tener en cuenta, en caso de una emergencia...

Como actuar ante un ataque al corazon si esta solo y sobrevivir. Digamos que son las 4:17 pm, Ud. Esta manejando camino a casa (solo, por supuesto). De repente siente un dolor terrible en el pecho, que empieza a irradiarse hacia su brazo y alcanza hasta su mandibula. Ud. esta solo a unas 5 millas del hospital mas cercano a su casa y desgraciadamente no sabe si va a poder llegar tan lejos. Que puede hacer? Ud. sabe dar primeros auxilios, pero la persona que lo entreno olvido enseñarle como darse los primeros auxilios uno mismo.

COMO SOBREVIVIR UN ATAQUE AL CORAZON CUANDO SE ESTA SOLO (Debido a que mucha gente esta solo cuando sufren un ataque al corazon, este articulo es muy apropiado).

Sin ayuda, una persona cuyo corazon deja de latir regularmente y empieza a sentir que se desvanece, tiene solo 10 segundos antes de perder el conocimiento. Sin embargo, estas victimas pueden ayudarse a si mismas tosiendo repetidamente muy fuerte. Antes decada tosida, se debe respirar profundamente y la tos debe ser profunda y prolongada, como cuando se trata de botar flema desde adentro del pecho.

Se debe respirar y toser repetidamente cada dos segundos, hasta que llegue la ayuda o hasta que sienta que el corazon vuelve a latir normalmente otra vez. La respiracion profunda hace que el oxigeno llegue a los pulmones y los movimientos al toser presionan el corazon y mantienen la circulacion de la sangre. La presion sobre el corazon tambien ayuda a que este recupere su ritmo normal.

De esta manera, las victimas de un ataque cardiaco pueden llegar hasta un telefono y pedir ayuda.

Pase este mensaje a tantas personas como le sea posible, puede salvar muchas vidas.

(Extraido de Health Cares, Rochester General Hospital)

Mandado por Maria-Eugenia (Peru)

Sólo hay dos cosas de qué preocuparse:

De que estés enfermo o de que estés bien.

Si estás bien, no hay de que preocuparse.

Si estás enfermo, sólo hay dos cosas de qué preocuparse:

Ya sea que sanes o que mueras.

Si te mueres, sólo hay dos cosas de qué preocuparse:

De que vayas al cielo o al infierno.

Si te vas al cielo no hay de qué preocuparse.

Si te vas al infierno, estarás tan ocupado saludando a tus amigos que no tendrás tiempo de preocuparte.

CONCLUSION: De lo único que vale la pena preocuparse es de tener amigos, para que en el peor de los casos tengas siempre a quién saludar.

Mandado por Maricela

2) HISTORIAS

A veces me debilito,

me decepciono,

estoy cansado, enojado,

frustrado y confundido;

pero alguien

que se encuentra dentro de mi,

esta firme,

y comienzo de nuevo.

Dentro de nosotros

vive un ser bondadoso

que nos ayuda a levantarnos;

sin importar cuantas veces caigamos.

Lo que se encuentra

detrás de nosotros

y lo que se encuentra

delante de nosotros

son asuntos pequeños

en comparación

con lo que se encuentra

dentro de nosotros.

William Marrow

NADIE en este mundo puede hacerle sentir mal o inferior sin su consentimiento.

La sencillez

Busca la sencillez.

Aspirar a la sencillez

es aspirar a lo perfecto.

Sé sencillo en tus palabras,

en tus actos, en tu trato.

No te compliques.

Come sencillamente.

Goza sencillamente.

Vive sencillamente.

Evita lo superfluo,

porque lo superfluo,

es dispersión y es obstrucción.

La sencillez es naturalidad

y está llena de genuinas alegrías.

A fin de cuentas, la sencillez es excelencia.

Hay dos días en cada semana que no deben preocuparnos, dos días que no deben causarnos ni tormento ni miedo. Uno es: AYER con sus errores e inquietudes, con sus flaquezas y desvíos, con sus penas y tribulaciones. AYER se marchó para siempre y está ya fuera de nuestro alcance. Ni siquiera el poder de todo el oro del mundo podría devolvernos el ayer. No podemos deshacer ninguna de las cosas que ayer hicimos; no podemos borrar ni una sola palabra de las que ayer dijimos. AYER se marchó para no volver. El otro día que no debe preocuparnos es el MAÑANA con sus posibles adversidades, dificultades y vicisitudes, con sus halagadoras promesas y lúgubres decepciones. MAÑANA saldrá el sol, ya sea para resplandecer en un cielo nítido o para esconderse trás densas nubes, pero saldrá. Hasta que no salga no podemos disponer de MAÑANA, porque todavía está por nacer y además no nos pertenece aún. Sólo nos resta el día de HOY. Cualquier persona puede confrontar los problemas de un sólo día y vivir en paz. Cuando al día de HOY agregamos las cargas de esas dos eternidades, AYER y MAÑANA, es cuando caemos en la brega y nos inquietamos.

Mandado por Maricela

"Cuando el arquero dispara gratuitamente tiene con él toda su habilidad, cuando dispara esperando ganar una hebilla de bronce, ya está algo nervioso. Cuando dispara para ganar una medalla de oro, se vuelve loco pensando en el premio y pierde su habilidad, pues ya no ve un blanco, sino dos. Su habilidad no ha cambiado pero el premio la divide, pues el deseo de ganar le quita la alegría y el disfrute de disparar. Quedad apegadas allí en su habilidad las energías que necesitaría libres para disparar. El deseo del triunfo y el resultado para conseguir el premio se han convertido en enemigos que le roban la visión, la armonía y el goce".

Haz todo el bien que PUEDAS

Por todos los medios que PUEDAS

De todas las maneras que PUEDAS

En todos los lugares que PUEDAS

En cualquier tiempo que PUEDAS

A toda la gente que PUEDAS

Y tanto como tú PUEDAS.

"No es grande el que siempre triunfa.... sino el que jamás se

desalienta"

Mandado por Maricela

Cuando yo era chico me encantaban los circos, y lo que más me gustaba de los circos eran los animales.

También a mí como a otros, después me enteré, me llamaba la atención el elefante. Durante la función, la enorme bestia hacia despliegue de peso, tamaño y fuerza descomunal ... pero después de su actuación y hasta un rato antes de volver al escenario, el elefante quedaba sujeto solamente por una cadena que aprisionaba una de sus patas a una pequeña estaca clavada en el suelo.

Sin embargo, la estaca era solo un minúsculo pedazo de madera apenas enterrado unos centímetros en la tierra. Y aunque la cadena era gruesa y poderosa me parecía obvio que ese animal capaz de arrancar un árbol de cuajo con su propia fuerza, podría, con facilidad, arrancar la estaca y huir.

El misterio es evidente: ¿Qué lo mantiene entonces? ¿Por qué no huye?

Cuando tenia cinco o seis años, yo todavía confiaba en la sabiduría de los grandes. Pregunté entonces a algún maestro, a algún padre, o a algún tío por el misterio del elefante. Alguno de ellos me explicó que el elefante no se escapaba porque estaba amaestrado.

Hice entonces la pregunta obvia: -Si está amaestrado... ¿Por qué lo encadenan? No recuerdo haber recibido ninguna respuesta coherente.

Con el tiempo me olvidé del misterio del elefante y la estaca... y sólo lo recordaba cuando me encontraba con otros que también se habían hecho la misma pregunta.

Hace algunos años descubrí que por suerte para mí alguien había sido lo bastante sabio como para encontrar la respuesta: "El elefante del circo no escapa porque ha estado atado a una estaca parecida desde que era muy pequeño".

Cerré los ojos y me imaginé al pequeño recién nacido sujeto a la estaca. Estoy seguro de que en aquel momento el elefantito empujó, tiró y sudó tratando de soltarse. Y a pesar de todo su esfuerzo no pudo. La estaca era ciertamente muy fuerte para él. Juraría que se durmió agotado y que al día siguiente volvió a probar, y también al otro y al que seguía...

Hasta que un día, un terrible día para su historia, el animal aceptó su impotencia y se resignó a su destino. Este elefante enorme y poderoso no escapa porque CREE QUE NO PUEDE. El tiene registro y recuerdo de su impotencia, de aquella impotencia que se siente poco después de nacer. Y lo peor es que jamás se ha vuelto a cuestionar seriamente ese registro.

Jamás... Jamás ... intentó poner a prueba su fuerza otra vez ...

Cada uno de nosotros somos un poco como ese elefante: vamos por el mundo atados a cientos de estacas que nos restan libertad.

Vivimos creyendo que un montón de cosas "no podemos" simplemente porque alguna vez probamos y no pudimos.

Grabamos en nuestro recuerdo: No puedo... No puedo y nunca podré.

Crecimos portando ese mensaje que nos impusimos a nosotros mismos y nunca más lo volvimos a intentar. La única manera de saber, es intentar de nuevo poniendo en el intento TODO TU CORAZÓN.

Mandado por Maria Eugenia (Peru)